Коронавірус

Нелегко бути зеленим: немає великих парадів. Без річкового фарбування. Просто крихітний парад у нерозкритому місці.

Це другий рік поспіль COVID-19 скасував урочисте фарбування річки, традицію, яка сягає 1962 року. Якщо вони можуть пофарбувати цю річку в зелений сьогодні, чому вони не можуть пофарбувати її в синій інші 364 дні року? — запитує персонаж у фільмі «Втікач» 1993 року.

Річка Чикаго пофарбована в зелений колір на честь святкування Святого Патріка у 2019 році — востаннє, коли жителям Чикаго довелося насолодитися цією традицією.

Річка Чикаго пофарбована в зелений колір на честь святкування Святого Патріка у 2019 році — востаннє, коли жителям Чикаго довелося насолодитися цією традицією.

Джеймс Фостер/Для Sun-Times

Цього року на святкування Дня Святого Патріка не буде фарбування річки Чикаго.

Мікеле Скачча-Койн, керівник відділу маркетингу параду в центрі міста до Дня Святого Патріка, який також був скасований разом із ірландським парадом South Side Irish Parade, у п’ятницю здавалося роздратованим, коли його запитали про шанси цього року на річку фарбування.

Це божевілля, тому багато людей одержимі фарбуванням річок, сказала вона, вказуючи на кількість дзвінків, які вона отримувала на цю тему.

найкращі гравці Уайт Сокс

Ну, це трохи традиція, улюблена десятиліттями жителів Чикаго і увічнена у фільмі 1993 року «Втікач».

Якщо вони можуть пофарбувати цю річку в зелений колір сьогодні, чому вони не можуть пофарбувати її в синій колір інші 364 дні року? — запитує підлеглий у маршала Томмі Лі Джонса Семюеля Джерарда.

Традиція бере свій початок з 1962 року. Річним завданням займається Місцева 130 профспілка сантехніків.

Історія свідчить, що сантехніки в 1960-х роках використовували зелений барвник, щоб відстежувати, де забруднення просочується в річку. Побачивши після довгого робочого дня працівника, одягненого в зелений колір лепрекона, профспілковий бос — який також організував парад — виношував план пофарбувати річку в зелений колір для святкування.

Члени Союзу сантехніків фарбують річку Чикаго в зелений колір, щоб відсвяткувати День Святого Патріка у 2019 році, не знаючи, що вони не будуть робити це знову протягом кількох років.

Члени Союзу сантехніків фарбують річку Чикаго в зелений колір, щоб відсвяткувати День Святого Патріка у 2019 році, не знаючи, що вони не будуть робити це знову протягом кількох років.

Джеймс Фостер/Для Sun-Times

Начебто зелений горщик на кінці річки.

На жаль, пандемія започаткувала нову і, сподіваємось, нетривалу традицію: не фарбувати річку в зелений колір. Це другий рік поспіль, коли паради на зеленій річці та на День Святого Патріка скасовуються через коронавірус.

Маркус Боггс Мерріл Лінч

Скачча-Койн визнала, що ця увага була компліментом.

Вона заохочує майбутніх святкуючих налаштуватися на невеликий парад, який транслюватиметься у суботу о 14:00. і буде представлено кілька поплавків: мер Лорі Лайтфут, королева параду до Дня Святого Патріка Карі Макклоурі та Кевін Бірн, генеральний консул Ірландії в Чикаго, серед інших.

Вид з повітря на річку Чикаго, яка проходить через центр міста після того, як була пофарбована в зелений колір на святкуванні дня Святого Патріка 16 березня 2019 року.

Вид з повітря на річку Чикаго, яка проходить через центр міста після того, як була пофарбована в зелений колір на святкуванні дня Святого Патріка 16 березня 2019 року.

Скотт Олсон/Getty Images

За словами Скачча-Койн, крихітний парад пройде в невідомому місці, щоб запобігти натовпу.

Минулого місяця з’явилася інформація, що парад у центрі міста, запланований на суботу, був скасований, а також скасований ірландський парад South Side на Вестерн-авеню, запланований на неділю.

І, побоюючись поширення COVID-19 у переповнених барах, уповноважений Чикаго з контролю за алкогольними напоями на початку цього місяця надіслав сертифікованого листа до барів і ресторанів, нагадуючи їм про їхні обов’язки не допускати збирання натовпів на День Святого Патрика та порушення обмежень щодо місткості та протоколів безпеки.

Стейсі Петерсон та Кевін Макгуайр роблять селфі із зеленою річкою Чикаго, щоб відсвяткувати День Святого Патріка, у суботу, 17 березня 2018 року.

Стейсі Петерсон та Кевін Макгуайр роблять селфі із зеленою річкою Чикаго, щоб відсвяткувати День Святого Патріка, у суботу, 17 березня 2018 року.

Джеймс Фостер/Для Sun-Times

Власники, як сказано в листі, повинні дотримуватися обмеження місткості в приміщенні 50% або 50 осіб на кімнату або поверх, залежно від того, що менше.

Столи повинні бути розташовані на відстані шести футів один від одного, за кожним столом не більше шести осіб. Під час їжі та пиття відвідувачі повинні сидіти. А маски потрібно носити, крім того, коли активно їсте чи п’єте.

Поцілуй мене, я ірландець, ґудзики теж не дуже гарна ідея.